Projetos

Teaching English for specific purposes: translation as the 5th skill

Desenvolvimento, implementação e avaliação de uma metodologia experimental com recurso à tradução para o desenvolvimento das competências linguísticas dos estudantes de Inglês para fins específicos com competências de nível básico e/ou false begginers, com enfoque particular no tratamento translatório dos elementos de coesão textual e dos nexos lógicos.

Terminologia e Harmonização Linguística: propostas para a área do enoturismo

Projecto de investigação desenvolvido dentro da língua de especialidade que vemos materializada na área do Enoturismo, um sector muito importante da oferta turística em Portugal não só pela tradição da produção vitivinícola nacional, mas também porque esta actividade turística assume um papel importante no desenvolvimento regional e na criação de emprego em regiões mais desfavorecidas. Subjacente a este projecto está a noção de que a sistematização e harmonização intralinguística são duas condições incontornáveis para que qualquer sistema conceptual seja tido como coerente, válido e comunicativamente eficaz, bem como indispensáveis a qualquer projecto de filiação terminológica que se queira consequente e útil. O alto grau de transdisciplinaridade visível nesta área obriga a este tipo de sistematização, para que seja possível divisar uma organização conceptual da área, sem a qual a organização terminológica nunca poderá ser levada a bom porto.

Autenticação

Utilize as mesmas credenciais de acesso ao Portal Académico